FC2ブログ
侵略!イカ娘1【初回限定特典(1分の1スケール触手切り落とし&缶バッジ)付き】 [Blu-ray]


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
◆newsSM/aEE @きよたろーφφφ ★ 2009/09/13(日) 14:48:01 ID:???
日本のインディーズゲーム/同人ゲームのローカライズを行い、海外で販売するメーカー、Rockin' Androidが、海外サイトのインタビューに応えています。
 
Rockin' Androidは、もともとアニメ業界におり、自身は同人ソフトのファンだったEnrique Galvez氏が2008年に設立。ここ数年での同人ゲームの品質の向上、Wiiでのシンプルなゲームの成功などを理由に始まりました。アニメファン、コアゲーマーをターゲットとしています。 
 
ローカライズに見合う条件として、翻訳が比較的容易であること、操作がわかりやすいこと、ストーリーとキャラクターに魅力があることなどを挙げています。今年の6月にSUGURI Perfect Edition、8月にQLIONE (Qualia)を、この秋にはFlying Red Barrel -Diary of a Little Aviator-、GUNDEMONIUM Collectionを発売。SUGURI(スグリ)は、なんと日本からの注文もあったようで、氏はこれをコレクター心理の影響と見ています(スグリはオリジナルサウンドトラック2枚同梱)。 
 
また、Rockin' Androidは、弾幕シューティングなどで知られる東方Project作品のローカライズに意欲を見せているようです。代表のGalvez氏は以下のように話しています。 
 
|“私は、ZUNさん(※東方Projectを手がける上海アリス幻樂団の代表者)と彼のゲームの大ファンです。 
|私は何回か彼と会っており、将来的には一緒に仕事ができればと思っています。 
| 
|彼は非常に日本の同人ゲームシーンに影響を与えているためか、コミケで会うのはショッキングでシュール。 
|まるで映画スターに会うような感じなのです。” 
 
さらに、Xbox Live、PSN、WiiWareなどコンソールへの移植についても検討しており、名前は出せないが、来年には何らかの作品を出せるとのこと。上記に挙げたような作品が英語版になり、Xbox 360やPS3、Wiiなどに登場するかもしれませんね。  
 
GameSpark 
http://gs.inside-games.jp/news/201/20197.html 
なまえないよぉ~ 2009/09/13(日) 14:50:44 ID:kkLLnt5M
東方ってゲーム機には出さないとか言ってなかったっけ

なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 14:52:03 ID:2Xw0tc/C
めんどくさそうな話だけど
ZUNはどんな反応なんだろね

なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 14:52:14 ID:A+3fW8Q8
移植ってマジかよ

なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 14:52:50 ID:YU3aQdvM
儲かるなら断る理由ないんじゃない

なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 14:53:32 ID:nbE9rlKP
キャラクターに魅力って何かの冗談ですか?

なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 14:59:14 ID:wRDgXWkI
ぶっちゃけ同人ゲームてかなりの数が出てるのに海外に移植しても売れそうな同人ゲームて
数えるほどもないよね

10 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 15:02:28 ID:eMdiIUsC
ひぐらしはファンが翻訳しているよね

11 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 15:07:29 ID:PEHrDfVA
東方も翻訳パッチあるよな

12 踊る名無しさん[sage] 2009/09/13(日) 15:11:31 ID:Y9ronexN
もの凄く小さなビジネスの話だな

13 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 15:14:12 ID:xOQF3w2O
>>1
商業ルートにのせるってことだろ?
ZUNが許可しないだろ

14 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 15:20:17 ID:GUvnpMlI
2次創作じゃなくて移植ならありうるだろう

16 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 15:25:00 ID:IqAI77L2
ZUNは昔、東方は海外じゃできないって言ってたけどね(卍が回ったりするからとか

17 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 15:40:27 ID:OarKmhzo
ZUNがタイトー辞めたって本当か

31 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 16:35:41 ID:ik/yRleQ
>>17
ツイッターでも平日の昼から酒飲んでるみたいなつぶやきあったし辞めてるんじゃないの

18 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 15:41:56 ID:WJmJNoOv
純粋にゲームとしてみたら厳しいな、
もうちょっと弾幕以外にゲームシステムとかステージのマップとか凝らないと。

19 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 15:44:02 ID:wN4O64Zz
外人に受けるのかな

20 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 15:54:24 ID:yfuq8VCf
なんか外国のにわか日本ヲタが勝手に盛り上がってるだけって感じがする

22 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 15:54:36 ID:2Xw0tc/C
受けないに一票

23 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 15:59:07 ID:udq2SSS+
個人的には永がピークだった

24 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 16:00:45 ID:MgrTMFWo
鼻が高くなって
顔が濃くなり
マッチョになって
銃を持ち
ブースターで飛行します

25 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 16:02:10 ID:fF0Tbvw3
東方が世界って、まずありえなそう。

世界に向けて売る理由が全然無いもの。www

26 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 16:11:01 ID:7Ehpa6yK
インディ系ゲームとしてSteamで$4.99で販売されるのですね

28 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 16:22:49 ID:TdGuui1W
いずれにしても釣られすぎだろ、
他ハードへの移植は検討してるってだけだし
「登場するかもしれませんね」は記事編集者の感想だろ?
具体的なタイトルもあがってないのに過剰反応しすぎだろw

29 なまえないよぉ~ 2009/09/13(日) 16:24:42 ID:mMWKJedW
1500円だったらそれなりに売れるかもな

30 なまえないよぉ~ 2009/09/13(日) 16:27:14 ID:Ti/r6ypI
税務署が目を光らせていますよ

33 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 16:40:11 ID:wS4AV+ys
世界のごく一部のマニア向けだけどなw

まぁいいじゃん。でも俺はDSとかPS3で出して欲しいと思うけどね~。
コンシューマー化しないZUNは欲がないというか、自分の欲に忠実というかw

34 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 16:42:28 ID:WVnL8xN0
ZUNが承諾する訳無い

35 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 16:49:28 ID:X8dvpysC
ZUNに売る気があればとっくに竜騎士みたいに髪の毛完売状態になってるだろ。
許可しないだろうな。

36 なまえないよぉ~ 2009/09/13(日) 16:51:12 ID:nIArswIB
メリケンは
いきなりびっくりするぐらいの大金が舞い込む世界だからな
当たるといいな
同人界から億万長者だ

55 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 20:47:42 ID:ejs5j6PP
>>36
いや、現時点でもう(庶民からすれば)億万長者にはなってると思うが

37 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 16:55:24 ID:oVdldpJw
スグリスレにも海外版買った人がいたな。
Hellsinker.とかも海外で出さないのかな。

38 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 17:00:48 ID:P5dCY+v6
キャラ絵が北米向きになります

41 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 17:18:43 ID:W1pfl+2U
海外移植されたら、二次創作は著作権違犯で禁止ですねwww

43 茨木シンフォニー(兵庫) ◆8f5aiXx9Mw  2009/09/13(日) 17:56:59 ID:vGVXNRd+
箱○でたのむ

46 なまえないよぉ~ 2009/09/13(日) 18:24:58 ID:dRg7nrkf
さすがにこれはないと思うけどな

47 なまえないよぉ~ 2009/09/13(日) 18:31:56 ID:B1L6hnX9
MEGAMAN的絵柄だから海外でもうけるだろ

48 なまえないよぉ~ 2009/09/13(日) 18:50:17 ID:LEqPE3FJ
商業化なしで向こうに出すとしても、いろいろ制約がかかることになりそうだから
やらないんじゃないか。

49 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 18:53:49 ID:aBcUjPnH
もうオタ文化外国に行かせるのやめろよ。規制だなんだ騒がれるだけなんだし

50 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 18:54:53 ID:R2uy2Lq6
iPodで出せば行ける
据え置きじゃきついかと

51 なまえないよぉ~ 2009/09/13(日) 19:04:01 ID:/lmRWZ3H
やめてくれ

52 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 19:43:15 ID:Ai2lI+5t
こういう同人のゲームとか文化とかが世界に配信されるって、
個人的には良いことだと思うけどな

53 なまえないよぉ~ 2009/09/13(日) 20:02:55 ID:cSfX7PTK
>>52
同人っていうもののの考えがわかってない発言ですね

54 なまえないよぉ~[sage] 2009/09/13(日) 20:14:39 ID:LCGJ8y7g
糞ゲーの東方が、ってのが問題
世界に発信できるクオリティじゃねえよあれ
STG界隈や同人界隈をはじめ、迷惑かけすぎだしな



※関連記事
ギャルゲを覆した「ラブプラス」 海外での反応
外人大絶賛!キャラの乳揺れ操作が可能なゲーム 『NINJA GAIDEN Σ2』
海外クリエイター「日本のゲームってキャラとストーリーがいいよね~」
いよいよ新型PS3が海外で発売開始!買い求める長蛇の列が登場
Wiiも値下げしないとピンチに?-海外アナリストたちの指摘
「俺の妹がこんなに可愛いわけがない ポータブル」“俺の
コメント
この記事へのコメント
 ※6719
まあ少ない文章をポンポンポンと翻訳すればいいんだから儲けるには楽だわ
それなりにプロな通訳を3人くらい雇えば1週間で全編翻訳できそう
2009/09/13(Sun) 22:09 | URL | VIPPERな名無しさん | 【編集
 ※6720
まぁZUNは許可しないだろうな。
アニメとか全部蹴ってるんだし。
2009/09/13(Sun) 22:12 | URL |   | 【編集
 ※6721
美味そうな話だが神主乗らないんだろうな
欲が無いというか、なんというか
凡人には理解できん
2009/09/13(Sun) 22:13 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6722
>>54
迷惑かけすぎだからないってこいつ馬鹿だろ
東方や作者自体に罪はないのに何言ってるんだ
2009/09/13(Sun) 22:16 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6723
東方はBGMがメインなのにキャラがどうとかゲームがどうとか言う奴って・・・
2009/09/13(Sun) 22:18 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6724
海外ではもうSTG絶滅してるよな
2009/09/13(Sun) 22:18 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6725
海外の東方厨ですら完全にキャラ目的だから
イージーやノーマルですらろくにクリアできてない
一般的に売り出しても単なるクソゲー扱いだろな
2009/09/13(Sun) 22:23 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6726
ZUNは同人の立ち位置をよく理解していると思うよ、ただ信者がギャーギャー騒いでるだけ
2009/09/13(Sun) 22:23 | URL | 名無し | 【編集
 ※6727
ガンデモ世界に羽ばたいてたのか
2009/09/13(Sun) 22:24 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6728
東方はファン活動によって広まったようなもんだから
神主が手を離せば二次創作にブレーキがかかる
そんな夢のない状況を神主は認めないだろ

まあ著作料とかで神主の酒代が賄えるなら
それもそれでいいのかもしらんが
そもそもそれでも足りな(
2009/09/13(Sun) 22:33 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6730
絶対原作者が許可しないと思う。

コミケで合唱してるニコ厨とかの屑はどうでもいいけど、
音源チープなPC98時代からのファンとかはどう思ってるんだろう。
2009/09/13(Sun) 22:35 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6731
このまま同人で続けてください
利益に走ったものが面白かったためしが無い
あのなんともいえない絵柄と
いつの間にかはまってる音楽が好き
2009/09/13(Sun) 22:39 | URL | VIPPERな名無しさん | 【編集
 ※6732
まあ、ほんとに迷惑かけてんのはBGMやキャラが好きってレベルじゃない信者だってのは見たら分かったけどさ
ほんとにゲーム自体を好きって
奴らはどんくらいいるの?
そこら辺のリサーチはしてあるんかな。
同人誌とかを海外向けに~ってんなら勢い的にはもう数年いけそうだけど。
てか、外人がチマチマキャラ動かして弾避けてるのってちょっとシュールだなw
2009/09/13(Sun) 22:40 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6733
否定的な意見が多いな
一応海外にも出してみたら?おもしろそうじゃん。
2009/09/13(Sun) 22:41 | URL | 依存症さん@_@ | 【編集
 ※6734
今更だが興味持ち始めたわ
画像集めてるだけだけど
2009/09/13(Sun) 22:42 | URL | お肉名無しさん | 【編集
 ※6735
日本ですらキモがられてんのに無理にきまってんだろ
2009/09/13(Sun) 22:43 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6736
多分神主が嫌がるだろうな
2009/09/13(Sun) 22:55 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6737
世界に広がる東方厨の輪
2009/09/13(Sun) 23:02 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6739
なんだ、ただの釣りか
2009/09/13(Sun) 23:14 | URL | VIPPERな名無しさん | 【編集
 ※6740
商業化すると権利関係がめんどくさくなるからな
2009/09/13(Sun) 23:15 | URL | VIPPERな名無しさん | 【編集
 ※6741
キモすぎるのでやめてほしい
東方厨UZEEEEEEEE
2009/09/13(Sun) 23:15 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6742
許可せんだろ
商業化するならとっくの昔にしてるだろう
ZUNは同人でやる事に意義を見出してるわけだし
2009/09/13(Sun) 23:18 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6743
一年後も健康に生きてるか保障できない人なのに本物のビジネス参加できんの?
一次じゃこれ以上の作品なんて腐るほどあるし、同人ということが大事なのに。
2009/09/13(Sun) 23:18 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6744
同人というか個人製作のゲーム作品で
海外受けがよろしかったものとして真っ先に浮かぶのは洞窟物語だな。
フリーソフトというのもあるだろうが、
去年の10月には有料版リリース(Wiiウェア)が発表された。

東方は良くも悪くも独特の色で正直予想がつかんわ。
そこそこのヲタが喰い付きそうな気もするし、爆死しそうな気もするし。
2009/09/13(Sun) 23:19 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6745
どっかの企業がシューティングじゃなくてFPSとして東方を作り直せば海外でも売れるw
どうせ国内外共通で東方厨なんてキャラだけしか見てないんだから大ウケすると思うよw
純粋なファンは二次創作として相手にしないだろうし
2009/09/13(Sun) 23:21 | URL | VIPPERな名無しさん | 【編集
 ※6746
自分が持ってる漫画や小説がアニメ化とかで急に注目浴びると、
「おいおい、俺が目をつけてた本、また人気出ちゃったよ」
と、思う人種が世の中には存在するらしい。
2009/09/13(Sun) 23:22 | URL | M・F | 【編集
 ※6747
チルノさえ居ればどうでもいい
2009/09/13(Sun) 23:32 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6748
出すなら永までにしてくれ。
2009/09/13(Sun) 23:38 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6749
好きな人はやって。
そうでもない人は他の好きなことをやって。

あら不思議、争いがおさまるわ。
2009/09/13(Sun) 23:38 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6750
新規ならともかく従来の作品で利権が面倒になるのは好かないんじゃないっけ?
2009/09/13(Sun) 23:41 | URL | VIPPERな名無しさん | 【編集
 ※6751
今時「東方厨」w
ネットのテンプレを真に受けて得意げに批判w
しかももう廃れたネタw
この夏ネットデビューのにわかかよw
2009/09/13(Sun) 23:50 | URL |   | 【編集
 ※6752
同人に限った活動でこれだけアンチが沸くのはコミケやニコ動で露出が大きくなっちまったからだと思うが
箱○で出そうもんなら更に馬鹿がわざわざ出しゃばってきて噛み付いてくるだろ?
いつもどおりのゲームを毎年出してくれる新しい音楽でやる今が一番いいよ
2009/09/14(Mon) 00:03 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6753
信者が嫌われる最大の理由は、アンチを呼び込んで荒れるからだ。
有名作品ほど、有名税とでも言うか、アンチが存在する。
空気を読まず、アピールする信者も確かにアレだが、
嫌いなはずの作品に粘着して(何故か内容に詳しい!)、
ネチネチと自分の嫌いを一般化して信者をいたずらに煽る。
このKYっぷりは、信者のそれをも上回る。
まあ、向きが違うだけで同類、同病だからしょうがないんだがな……
2009/09/14(Mon) 00:06 | URL | i486sx(16MHz) | 【編集
 ※6754
海外の割れユーザーの規模を考えたら
公式のローカライズ版を出してZUNにしっかり利益が還元されるのが正しい流れだろうに
正式に委託販売してるの台湾だけだぞ
2009/09/14(Mon) 00:09 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6755
間違いなく言えるのは

東方関係は信者にしろアンチにしろキチ外ばかりということ
2009/09/14(Mon) 00:21 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6756
※6755
すぐに人を見下すそういう態度がきもいんだよな、信者やアンチって
2009/09/14(Mon) 00:41 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6757
まーた揉めてんのか
2009/09/14(Mon) 00:43 | URL | VIPPERな名無しさん | 【編集
 ※6758
儲け云々はともかく、海外の人にまで自分の作品が遊ばれると考えるとワクワクするな
ちょっと羨ましい。
2009/09/14(Mon) 00:49 | URL | VIPPERな名無しさん | 【編集
 ※6759
ZUNが東方始めた理由は音楽を知ってもらいたいからだったと思う。
今はどうか知らないけど、やっぱ音楽の知名度を上げたいんじゃないかな。たぶん快諾でしょ。
2009/09/14(Mon) 01:50 | URL |   | 【編集
 ※6760
この米欄は荒れる

って書こうと思っていたら既に荒れていた
2009/09/14(Mon) 03:21 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6763
ぶっちゃけ東方の二次創作とか9割はゴロとニコ厨だろ
もうまともな東方ファンとかも流石に嫌気さして居なくなっていくよ
2009/09/14(Mon) 06:08 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6764
マジレスすると、
東方は海外のコアなキモオタにしか流行ってない
(向こうのアニオタがどん引きするレベルのオタ)
そいつらはトレントでダウソするんで買わない
糸冬り
2009/09/14(Mon) 06:58 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6765
いいじゃん別に
好きにすればいいと思う

たしかにアメリカのオタ市場は今かなりでかくなって来てるし成功する可能性はある。
単行本1冊数千円の世界だし
安く出したらすごい売れるかも
2009/09/14(Mon) 07:59 | URL | 名無し隊員さん | 【編集
 ※6766
※6759
音楽作りたいからゲーム作ったってのはあくまで最初の理由だからな
てか、今までのZUNの発言見てれば過去作品が翻訳されてしかも海外のわけわからん販売ルートに乗るなんてありえないということがわかるはず
2009/09/14(Mon) 09:31 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6767
ZUNって同人でやり続ける主義でしょ?
それにゲームシステムから世界観まで海外向きじゃねぇし。

東方が割と好きなんだが東方の魅力は
キャラとかだけじゃなく舞台、音楽、システム、弾幕
全部ひっくるめて「世界観」と呼ぶ
これらの要素が巧妙に絡んでいるさまは結構面白い。
要は世界観を楽しむのが真の東方ファンだと。部分で評価するのは大体にわか。
書籍とかがファン向けと言うならばなお納得できる。
ちなみに好きなキャラはと言われるとう~ん?って感じだなマジで。
2009/09/14(Mon) 09:40 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6774
なんかやけに持ち上げられてるようだから気になってたけど
面白いの?
2009/09/14(Mon) 11:49 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6776
人によるとしか言えないな
信者が大量発生するほどだからそれなりの魅力はあると思うが、合わない人には全然合わない
あと、ゲーム部分まともにやってないのに持ち上げてる奴もいるし

個人的には好きだが、なんでここまで人気出たのかはわからんって感じ
2009/09/14(Mon) 12:18 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6788
まず絵がバグってるのを修正しないと
2009/09/14(Mon) 16:57 | URL | 依存症さん@_@ | 【編集
 ※6807
旧作まで含んだ情報とか、国内版東方wikiに引けをとらない程の海外版の東方wikiの情報の充実ぶりを知ったら、人気無いとか言えないと思うけどな。

ttp://www.nicovideo.jp/mylist/1027932
ここで東方に対する海外の反応が見れるから参考程度にどうぞ。
2009/09/15(Tue) 01:48 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6815
同人は東方に限らず文化としては既に海外進出は果たしている
記事書いた同人理解してないライターの考える海外進出は永遠にないだろうが
2009/09/15(Tue) 08:11 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※6833
とっくに翻訳版も割れて流通してる
2009/09/15(Tue) 19:03 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
 ※7353
たしか書籍関係は翻訳されて海外に進出されていたような
2009/09/23(Wed) 18:26 | URL | 世界の名無しさん | 【編集
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。