FC2ブログ
侵略!イカ娘1【初回限定特典(1分の1スケール触手切り落とし&缶バッジ)付き】 [Blu-ray]


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
1 :すずめちゃん(神奈川県):2009/03/09(月) 18:39:56.20 ID:v68eYuk1
sssp://img.2ch.net/ico/button1_02.gif

中国のインターネット上で、14日から公開されるハリウッド映画『DRAGONBALL EVOLUTION』の主人公(=写真)の名前をめぐって騒動が起きている。
同作品は日本の人気コミック「ドラゴンボール」をベースにした実写映画。
原作の主人公の名前は「孫悟空」だが、今回公開される映画の中国本土版では、その漢字名が「武昆」に変わっていることから、原作ファンの抗議が殺到しているのだ。

「悟空」の“改名”について、中国の配給会社は理由を示していないが、古典小説「西遊記」の中の孫悟空のイメージを守るためではないか、との推測が出ている。
9日付広州日報によると、製作した20世紀フォックスの中国側担当者は「上映審査を受けた後、配給会社から中国本土では主人公の名前を変える必要があると言われた」と説明した。

製作元も、原作の鳥山明氏もこの作品については「原作とは別次元のもの」との認識を示しているが
中国本土のファンの間では主人公の“改名”への批判が強い。
ファン向けにネット上で行われた投票では9割が反対という結果で
「亀仙人が原作のようにエロくないというだけでもがっかりなのに、主人公の名前が変わってしまってはもう見たくもない」との意見も出ていた。
香港の大御所俳優、周潤発(チョウ・ユンファ)が演じる悟空の師匠「亀仙人」は、中国本土では「武天」の名前で登場する。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090309-00000064-scn-ent


4 :すずめちゃん(千葉県):2009/03/09(月) 18:41:51.71 ID:VP6LiyPo
>亀仙人が原作のようにエロくないというだけでもがっかり

そこかよwwwwwwwwwwwww


10 :すずめちゃん(宮城県):2009/03/09(月) 18:42:40.92 ID:stcsRlQc
タイトルも変えろ


11 :すずめちゃん(埼玉県):2009/03/09(月) 18:42:49.21 ID:8be/kmNs
sssp://img.2ch.net/ico/moukoneeyo_2.gif

すぐぱくるくせにそういうとこうるせーのかよ


72 :すずめちゃん(コネチカット州):2009/03/09(月) 19:01:18.19 ID:/5RrSErp
>>11
それはファンとはまた別の層だからじゃ


12 :すずめちゃん(徳島県):2009/03/09(月) 18:43:04.87 ID:zvXO6pJl
>原作の鳥山明氏もこの作品については「原作とは別次元のもの」との認識を示しているが

鳥山さん投げっぱなしマジぱねぇっす


13 :すずめちゃん(愛知県):2009/03/09(月) 18:43:25.29 ID:ENpVwaD+
ドラゴンボールってタイトルでやるからいけないんだよ


14 :すずめちゃん(宮城県):2009/03/09(月) 18:43:50.18 ID:voMvrZIM
食い物の名前はむかつくだろうな
テンプラとかスキヤキっていうキャラ名みたいなもんだ


52 :すずめちゃん(滋賀県):2009/03/09(月) 18:53:40.10 ID:yOd+lUxE
>>14
むしろドラゴンボールのキャラって食べ物だらけだろ…


15 :すずめちゃん(神奈川県):2009/03/09(月) 18:44:15.58 ID:W2Wv0PyX
もうドラゴンボールじゃなくていいじゃんw


16 :すずめちゃん(アラバマ州):2009/03/09(月) 18:44:18.61 ID:nfhMCRv4
昆布・・・
出汁が取れちゃうのか?
昆布茶
根昆布
茎昆布
子持ち昆布

沢山仲間が出来そうだな・・・


17 :すずめちゃん(埼玉県):2009/03/09(月) 18:44:25.54 ID:jyvCIWs5
ぶこん?


18 :すずめちゃん(大阪府):2009/03/09(月) 18:44:40.49 ID:Ph3+So73
「原作」ファンが一体何人いることやら


20 :すずめちゃん(catv?):2009/03/09(月) 18:45:00.03 ID:IV4z4mAT
悲しい配収結果になりそうだな


35 :すずめちゃん(関東):2009/03/09(月) 18:48:39.75 ID:jh/NoOpz
オーマイこんぶを絶賛していた教師がいたが
高校生に振る話ではなかったな


36 :すずめちゃん(東日本):2009/03/09(月) 18:48:56.65 ID:nVTxWs/h
一番分かってなかったのはハリウッドの連中だったのか


37 :すずめちゃん(関東・甲信越):2009/03/09(月) 18:49:01.07 ID:iwS2ZJsN
まぁでもこれはしょうがないんじゃないの
西遊記は中国のもんだし


39 :すずめちゃん(アラバマ州):2009/03/09(月) 18:50:12.49 ID:9R8eHHFc
ようつべに中国か台湾の人がDBうpしてたけど、
クリリンが「小林」って訳されてた


47 :すずめちゃん(岡山県):2009/03/09(月) 18:52:24.08 ID:10Y1R/9T
亀仙人って海外じゃマスターローシなんだろ?
師匠先生みたいなもんだろwwwwwウケルwwwwww


48 :すずめちゃん(滋賀県):2009/03/09(月) 18:52:29.36 ID:fqY0dUtv
中国って時々まともな振りするよな


50 :すずめちゃん(関東・甲信越):2009/03/09(月) 18:52:55.63 ID:LJCpieKb
悟空のままだと、こんなんじゃないってなるけど、昆武ならまぁ、しょうがないかってなるしな。


55 :すずめちゃん(宮城県):2009/03/09(月) 18:54:16.09 ID:OyEGOO4i
フィクションと現実(古典文学)の区別がついてないんだろな
韓国と同じだわ


56 :すずめちゃん(埼玉県):2009/03/09(月) 18:54:23.63 ID:pocMx9Yn
いっそ日本も改名して上映してくれ
あんなの悟空じゃねえ


64 :すずめちゃん(宮城県):2009/03/09(月) 18:56:46.38 ID:stcsRlQc
ドラゴンボールのイメージを守るためにタイトルも変えろ


70 :すずめちゃん(埼玉県):2009/03/09(月) 19:00:59.32 ID:WpFU4w7M
わざと改名させて騒がせ興味の無い国民にも注目を誘う

電通の陰謀だな


71 :すずめちゃん(山陰地方):2009/03/09(月) 19:01:10.39 ID:ianYU63r
まったく別のモノってしといた方がキズが少なくて良いだろうに


73 :するめちゃん(福井県):2009/03/09(月) 19:03:13.57 ID:n9ovVRhO
もはやどの部分がドラゴンボールなんだよ


74 :すずめちゃん(東日本):2009/03/09(月) 19:04:07.56 ID:3mubT9gZ
>>73
ドラゴンボールが出てくるところかなあ


76 :すずめちゃん(北海道):2009/03/09(月) 19:05:46.76 ID:gXpZMn7i
>>73
タイトルがドラゴンボールだろ


92 :すずめちゃん(catv?):2009/03/09(月) 19:15:44.12 ID:fQcFog3i
てか何でこんな糞監督にドラゴンボール撮らせちゃったの?


93 :すずめちゃん(千葉県):2009/03/09(月) 19:17:32.51 ID:onk0A5vB
こんな映画作るなら、鳥山明に100億与えて好きな映画作らせた方が
面白いものができそう


97 :すずめちゃん(北海道):2009/03/09(月) 19:20:35.60 ID:fuW9XNf2
タイトルも変えるべき


98 :すずめちゃん(京都府):2009/03/09(月) 19:20:45.81 ID:JR2Gykop
ぎょうざと天津飯はどうなってるのかいつも疑問に思う


100 :すずめちゃん(コネチカット州):2009/03/09(月) 19:23:37.43 ID:OF/MIWZr
むしろ公式にコレジャナイ認定がついてラッキーだろ
ここまで来たらもっと改変された方が良い


110 :すずめちゃん(アラバマ州):2009/03/09(月) 19:36:17.76 ID:kDAW0oIL
PSPのコレが楽しみ


111 :すずめちゃん(茨城県):2009/03/09(月) 19:37:36.65 ID:7No/FC9B
こんな改悪の改悪されて大事な遺産を食いつぶされてる様を鳥山先生は天国からどう見えてるんだろうな・・・


112 :すずめちゃん(東京都):2009/03/09(月) 19:40:25.49 ID:2ZvFFKHm
>>111
鳥山「ブルマ役の女の子かわいいな」


116 :すずめちゃん(宮城県):2009/03/10(火) 00:14:31.73 ID:XI8eDdh+
>>111
勝手に殺すなw



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

ドラゴンボール エヴォリューション
「俺の妹がこんなに可愛いわけがない ポータブル」“俺の
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。